Ohinamatsuri (Girls Day, March 3rd)

Mai got one of her favorite gift for the Hinamatsuri Day.

Wish our little Mai will be healthy and happy through all year long.

Lunch box from Mai's pre-school.

What a great meal that pre-school provides for Mai! Pretty yummy!

Hinamatsuri Activity (Girls' Day in Japan)

Making paper prince and princess set.

Oni project

Activity for Dec. from Mai's Pre-school

Mai's pre-school provides all the students-to-be a wonderful and spiritous activity for this month. The teachers teach us many cute children songs and Christmas songs. At the same time, they also teach us making a cute paper Christmas tree. In the end of the activity day, they also give all the kids a great story time. Although school is not yet ready until next year April. Mai cannot wait to be the part of this school family.

Mai明年4月開學的幼稚園,提供了一個很棒又很有靈性的活動日在這個很棒的12月份. 我們學習很多日本的兒歌和聖誕節的歌曲. 同時, 我們也一起動手製作了屬於我們的聖誕樹. 在活動日的尾聲, 老師們更提供了一個很棒的故事時間. 所有的新生們都好享受這個很特別的活動日. 同時我們都很期待下個月的活動呢!

Mai and Mayu

Story time for all the students-to-be. 故事時間

A big story book for all the students

Mayu and her mommy, Cha-Cha. Mayu和家嘉姊.

Mayu

Mai, me, and our Christmas tree. 我們母女齊做的聖誕樹.

Mai and Mommy

Busy for making the trees. 忙著做聖誕樹的大夥.

Mai is talking to antie Cha-Cha

Mommy and Haru. 母子2人來插花.

Team Bees. 小蜜蜂組.

Mai's team---Bees. Mai的組別---小蜜蜂.

Little Red Riding Hood

The Komadori Kindergarden provides many pre-events for students-to-be. The following activity is the "Little Red Riding Hood" drama. Mai really enjoys watching all the story. The teachers also speak to the students-to-be and parents. I really like this kindergarden that Hiro and I chose for Mai. Although school doesn't yet start until April, 2009. Mai already cannot wait to attend school and be with her new classmates.

我們前往Mai將要就讀的幼稚園參加活動. 這間幼稚園很特別,雖然明年4月開學,但是校方為了讓這些新生們能及早適應學校的生活, 在正式註冊後這半年間中,每個月都有很多大小不同的活動提供給要入學的新生們和家長. 以下的短片都是11/18/08這天的活動所拍攝的. 我們家姊姊真的很幸運可以順利排到這間超人氣的Komadori幼稚園. 她在看完了劇團表演的"小紅帽"後告訴我們說, 她很想快快上學,跟大家一起座娃娃車,享受學校提供的午餐.

Mai's future preschool-Komadori kindergarden

School's Name. 學校的名字.

"Little Red Riding Hood". "小紅帽"

Mai and Mommy

Mai is playing distraction in the school. 學校操場裡的遊樂設施.

Distraction in the school. 小叮噹的遊樂設施.

Mai and her new friend, Mayu. Mai和她的新朋友,茉弓.

Mayu and Mai. 茉弓和舞.