Having fun together

Laterly, Mai and Haru play so well together.
They love to ride on the same bike.
They love to cook food and throw all the food on the floor.
They love to laugh loudly.
They sing many silly songs every day.
They love to drink milk and lay down together.
They just simply like to be with each other.
Whenever I look at them, I just feel so blessing that I have two cute kids.

最近,姊弟兩個的互動非常多.
他們喜歡玩在一起.
喜歡一起玩小廚師的遊戲,然後再一起把遊戲的食物排滿地.
喜歡笑的很大聲,然後把房子的掀掉了.
喜歡一起唱一些很有趣又可愛的兒歌.
喜歡躺在一起喝鮮奶.
他們雖然又會搶同一個玩具和吵架,
但是他們真的好喜歡也好享受彼此.
每當看他們很開心的一起玩,我就覺得自己真的很受到祝福,有2個好可愛的孩子.

The day finally comes.......

My little boy today is trying so hard to walk.
The day finally comes.
I cannot believe that my little baby now is walking.
Hiro told me one night right after kids slep; he said, "Haru is not a baby any more."
Yes, daddy is right.
My little boy is not a baby now.
He is a cute and handsome child.

Haru今天一直很努力要走路
他已經學會站有一段時間了
上個星期開始
他開始嘗試自己站立而不用依靠扶持
才短短一個星期
我的寶貝已經邁入人生的第一步了
總覺得他還是我抱在懷中的小娃娃
哇! 他不再是個小baby了, 而是健康活撥的小男生了.

ps: 給台灣的阿嬤:
囜孫ㄞ走路了! 妳一定很開心,想當初妳幫我努力保胎的結果,Haru也順利來到我們的家庭中. 妳一定很開心. 他變成一個很健康的孫子.

Hello! Everyone....

Dear All:
How are you doing? Well, I'm so sorry that I have been so busy (and lazy) to update new stories of tomois. Just want to say hi everyone and we are back again.............^^
Recently, Mai and Haru get to play a lot by themselves. They enjoy riding same house bike all the time. They also like to pretend as cooks and cook a lot of food for me and Hiro. Whenever we look at them spending time together and laughing loudly, we just feel so grateful for God that they are so healthy and happy in each day.

給所有的親朋好友:
你們都好嗎? 炎熱的夏天有沒有去哪裡玩呢?
我得先說聲抱歉, 這兩個月真的是太忙碌了(又或者是太懶散了?),以致於沒有努力勤快的紀錄我們友井家的大小事. Well,我們又回來了......
最近,隨著Haru越來越長大了,他和姊姊Mai間的互動也越來越多了,他們最喜歡一起騎成家庭用的車子玩,也會假裝是小廚師和小垃圾工,然後煮一堆好好玩的食物給我和Hrio吃. 當然他們也越來越會搶東西和玩具了. 但每當我們看著她們兩姊弟玩在一起,笑在一起就覺得很感謝神. 他們的身體很健康可以有好多的精力玩耍和遊戲.