Happy birthday my dear daughter, Mai Kiana

Happy 3 years old birthday

親愛的女兒:
真的不敢相信妳滿3歲了. 時間怎麼飛逝得那麼快, 回憶裡,妳還是剛剛出生抱在懷裡的小baby. 老實說妳的到來真的讓媽咪又驚又喜的.

3年前妳出生的那一天, 是Kahuku Hospital大停電的日子,一邊陣痛的媽咪還得跟汗搏命,真的不知道原來生baby是需要冷氣陪伴的.我和daddy兩個人都很緊張但也很愉快,daddy整晚都在講笑話陪伴媽咪和在肚子裡面的妳.媽咪雖然滿痛不過連Dr. Shimizu都佩服媽咪的勇敢和快速. 妳一下子就來到了這個世上,加入daddy和媽咪的Tomoi Family. 第一分鐘的妳,哭的好大聲,daddy都等不及要抱抱妳,在我們懷中的你是那麼的小那麼的輕,媽咪真的都不知道該怎麼抱妳才好.

兩天後我們就一起回家了.因為妳來的早,連台北阿嬤都來不及飛來看看妳,媽咪又真的是沒經驗,整整3天沒呵眼的媽咪抱著妳坐在沙發上一起和妳哭.我真的不知道要怎麼餵飽妳和哄妳入睡.Daddy馬上把妳接手過來,抱妳整晚讓妳乖乖入睡.書上教的,朋友告訴的經驗談,阿嬤電話中的叮嚀都變成媽咪心中的疑惑,因為真實的情況真的是因不同baby而異.


漸漸的媽咪終於知道要怎麼和妳相處了,知道怎麼逗妳開心,知道怎麼哄妳,知道怎麼餵飽妳,妳真的是一個很棒的baby,我和daddy都好享受和妳在一起的每一天. 妳一天一天的長大,從喝母奶到蘋果汁到開始愛喝牛奶.從愛吸奶嘴包尿布到改掉了奶嘴和穿上妳的第一件小褲褲,這中間的每一天都是那麼的可愛.而媽咪也在和妳在一起的每一天中發現妳是那麼的像我.有我強硬的脾氣和個性,有我愛頂嘴的壞毛病,有我頑皮的模樣,在在都顯示了我們是血濃於水的母女.有時候我們真的還會因為太過相像而有爭執,那時的媽咪真的好氣妳,但是我也想告訴妳,媽咪就算生氣時,還是最愛妳.且會是永遠愛著妳.


這幾個月來,媽咪發現妳不再是個baby了,眼前的妳是那麼的懂得表達妳自己的想法和看法,妳愛穿漂亮的dress,妳愛唱歌跳舞,妳愛笑愛尖叫,妳愛跑愛玩沙,妳愛騎bicycle,妳愛泡澡,妳愛吃麵和Pizza,妳愛吃糖果和秋葵,妳愛吃壽司和烤雞腿,妳更愛啃骨頭.妳愛跟朋友玩,妳總是想嫁人(嫁給Hi-chan),媽咪抱著妳時,覺得妳又重又大,但是媽咪想告訴妳不管妳幾歲,不管妳有多愛和妳的朋友玩,在我心中妳永遠是最棒最厲害最聰明的小超人.


忙碌的生活讓媽咪覺得很對不起這段期間都沒能好好陪伴妳,媽咪也因為太過忙碌而對妳不太耐煩,看妳一天天大了要上學了,才讓媽咪覺得真的該把握和妳在家相處的光陰,親愛的女兒,我好開心這3年來妳在我生命中著每一天. 我愛妳,永遠都是. 將來讓我們當全天下最好最親密的好朋友, 我的月亮.

Happy B-Day to my dear Mai. I love you, daddy loves you, and Haru loves you.

我們家姊姊又長一歲了

Summer is coming soon...

Mommy, Mai and Haru in Lazona Mall

Mai was eating icecream alone.

What a big bite!

快會坐的Haru......p

我也要吃, 姊姊!
I also want to eat!

真的滿想買回家用的椅子

Since Mai was born in Hawaii, she just enjoys being in the hot weather. She was so unhappy during the past few months because it was such a cold winter for her and all of us. Mai and I also had lots of arguments in these few months. The longer she stayed in the house, the more she would show out her impatience and short temper. It's just impossible to keep Mai stay at home all the time. Although I really wanted to take her go out and play in the park, the weather was too cold for baby Haru.
Fortunately, the weather in this week is getting hotter. I just cannot wait to take both of Mai and Haru out for a half day trip in Lazona Mall. Mai was so happy to eat yummy strawberry icecream and Haru was also pleased with a new environment. To be able to enjoy such shiny day with two of them is so awesome. I love summer time.

可能Mai是在熱帶島嶼出生的孩子,她真的非常不喜歡寒冷的天氣.在過去的幾個月中,她都非常不快樂, 總覺得關她在家裡面太久了. 她真的很想到外面去盡情的騎腳踏車, 更想到公園去跑跑, 可惜天氣真的是太寒冷了, 對baby Haru來說真的還滿辛苦的, 得陪著姊姊在外吹風, 而我也擔心他們會著涼. 不過這星期的天氣真的很棒. 趁著好天氣, 我帶她們兩姊弟到家里附近的Mall去逛逛, 順便買當季的草莓冰淇淋給Mai吃. Mai真的是開心到不行, 還順便讓她去Disney Store 晃晃, 而Haru也是非常enjoy在Mall逛街的悠閒. 我真的只能說夏天快來吧! 我們都愛死夏天了.........:p

Happy B-day to all of you---May friends

5/04---昌和哥哥
生日快樂. 真的好久都沒看到你了, 相信你的工作一定很忙碌. 感謝你在11年前撿到我, 想來真的覺得我超lucky的. 你不但沒把我賣掉,還教我很多我當時不懂得事情和道理. 很感謝你的幫忙和疼愛. 我很想念你, 希望你生日快樂, 健康平安.

5/11---鄭醫官
佩服你想朝外科這條路來發展的精神. 也敬佩你的求學能力. 相信你一定會是個好棒的外科醫生.

5/12---Masaeさん
Happy Happy B-day. How are you? 元氣? いつもありがとう。おたんじょうびおめでとです。とうきょに、きてくたさい。I'll work hard to type more Japanese in the future. Hopefully, we will meet again soon.

5/23---Mai
哇! 妳3歲了, 真的好開心喔! 懷胎10月然後在Kahuku出生的妳要3歲了. 好多話Mommy 想跟妳說,好多事mommy想跟妳分享, 但我最想說的是, 能當妳的mommy和朋友真的很幸福. 我愛妳,寶貝Mai.


5/23---家崧
我到今年才發現你和我女兒同一天生日. 希望我的女兒將來也會和你一樣優秀. 祝福你的工作和事業都順利. 生日快樂.

5/26---小玲
生日快樂. 從小到大妳都一直是那麼的cute. 雖然妳是我們這群自稱七朵花中最年長的, 但妳卻是個頭最嬌小玲瓏的白衣天使. 趕快和妳的弟兄來東京玩, 我們很想念妳........p

5/26---Hidemi
We miss all the yummy yummy food that you made for us. We miss your friendly smile. Happy B-day. Thank you for your great example that you taught me to be a strong and tender woman. When you come back to Japan, let's meet in Tokyo again.

5/27---Tasha
What a nice sister you are! Thank you for picking up so many cute dresses for Mai. She loves all the dresses that you and Dollymom sent to us. Time surly passes so fast that you are 15 years old already. When I first met you, you were only 8 years old and we loved to sleep together. We loved to chart and chart until Dollymom came to us not to talk any more. I miss you so bad. Just wana let you know that you are such a nice sister and Antie. I love you and wish you would come to visit me and my family soon.